Urdu Hindi Shabdkosh (उर्दू हिन्दी शब्दकोश)

Description

उर्दू हिन्दी शब्दकोश (Urdu Hindi Shabdkosh) मनुष्य एक सामाजिक प्राणी है। मनुष्य के सर्वांगीण विकास के लिए आवश्यक विभिन्न क्षेत्रों का ज्ञान, समाज में रहकर तथा अन्य समाजों से निरन्तर सम्पर्क रखकर ही प्राप्त किया जा सकता है। विभिन्न क्षेत्रों में उपलब्ध ज्ञान से परिचित होकर मनुष्य निरन्तर प्रगति करता है। उक्त सम्पर्क एवं सामाजिक सांस्कृतिक आदान-प्रदान हेतु भाषा सर्वाधिक महत्वपूर्ण उपकरण है। विश्व के विभिन्न क्षेत्रों में प्रचलित भाषाएँ ज्ञान का एक अक्षुण्य स्रोत्र हैं। जहाँ तक भारत का संदर्भ है, इसकी महान संस्कृति के आधारभूत तत्त्व के रूप में विभिन्न भाषाओं का योगदान अप्रतिम है। इसका एक प्रमाण हिन्दी और उर्दू के बीच परम्परागत सम्बन्ध है और दोनों ही भाषाओं के विद्वानों ने एक दूसरे से बहुत कुछ सीखा है। काल के प्रवाह में जब हिन्दी राजभाषा बनी और उस पर विस्तृत ज्ञान को समेटने और अन्य भारतीय भाषाओं को साथ लेकर चलने की महत्वपूर्ण जिम्मेदारी आयी, तो उर्दू को भी समुचित आदर और प्रोत्साहन मिला।

इस सन्दर्भ में स्वतंत्रता से पहले ही हिन्दी-विद्वान एक ऐसे शब्दकोश की आवश्यकता पर ज़ोर देते रहे हैं, जो उन्हें, उर्दू शब्दों के वास्तविक अर्थों और उनके विन्यास से संक्षेप में परिचित करा सके। इसी आवश्यकता के चलते विभिन्न भाषाओं के असाधारण विद्वान और स्वतंत्रता सेनानी स्वर्गीय मुहम्मद मुस्तफा खो ‘मद्दाह’ ने उर्दू-हिन्दी शब्दकोश की रचना की थी। उन्होंने इस शब्दकोश के अतिरिक्त भी अनेक कोशों का निर्माण किया था। जिनमें हिन्दी-उर्दू व संस्कृत-उर्दू शब्दकोश प्रमुख है। इनके अतिरिक्त उन्होंने अरबी, फारसी उर्दू और तुर्की आदि भाषाओं से सम्बन्धित भी अनेक रचनाएँ लिखी जो अत्यन्त श्लाघनीय हैं।