Dutaghatotkacham (दूतघटोत्कचम्)

Description

दूतघटोत्कचम् (Dutaghatotkacham) महाकवि भास कृत ‘दूतघटोत्कच’ एकाङ्की नाटक का ‘कल्याणी’ संस्कृत- हिन्दी व्याख्योपेत अभिनव संस्करण पाठकों के समक्ष प्रस्तुत करते हुए अपार हर्ष हो रहा है। इस संस्करण की अपनी विशिष्टता है-

(१) आरम्भ में वृहद भूमिका की योजना कर कवि और उसकी कृति के विषय में सभी ज्ञातव्य बातों पर सरल और सुबोध हिन्दी में विस्तार से प्रकाश डाला गया है। (२) संस्कृत व्याख्या को ऐसी सरलतम और विशद शैली में प्रस्तुत करने का प्रयास किया गया है जिससे सामान्य पाठक भी सरलता से लाभान्वित होसकें। (३) गद्य-पद्य सभी भागों का अर्थ हिन्दी में भली-भाँति स्पष्ट कर दिया गया है। (४) यथास्थान आवश्यक शब्दों का व्याकरण। सम्बन्धी विवेचन भी कर दिया गया है। (५) प्रसङ्ग वश आये हुए अलङ्कारों, छन्दों एवम् अन्तर्गत कथाओं पर पूर्ण प्रकाश डाला गया है। (६) अन्त में ‘हिन्दी नोट्स’, छन्दों, अलंकारों, अपाणिनीय प्रयोगों तथा सुभाषितों एवं पथों की वर्णानुक्रम सूची भी ‘परिशिष्ट’ में प्रस्तुत कर दी गयी है।

इस प्रकार इस संस्करण को सर्वाङ्गपूर्ण बनाने का प्रयास किया गया है। यदि इनसे पाठकों को तनिक भी सन्तोष हुआ, तो वही मुझे कृत-कृत्य करने के लिए पर्याप्त होगा ।