Naganand Natakam (नागानन्द नाटकम्)

Description

नागानन्द नाटकम् (Naganand Natakam) समय-समय पर कविमूर्धन्य श्रीहर्षदेव कृत ‘नागानन्द’ नाटक के अनेक विभिन्न संस्करण पाठकों के समक्ष अपने सन्तोषप्रद विशिष्ट गुणों का उपहार लेकर प्रस्तुत हुए, तथापि उनके दृष्टिकोण से ऐसे संस्करण की आवश्यकता ज्यों-की-त्यों बनी ही रह गयी जो संस्कृत साहिह्य का, संस्कत-माध्यम से अथवा हिन्दी माध्यम से अध्ययन करने वाले दोनों प्रकार के पाठकों का समान रूप से कल्याण कर सके। उनकी इसी आवश्यकता को दृष्टि में रख कर ‘कल्याणी’ संस्कृत-हिन्दी व्याख्योपेत ‘नागानन्द’ का यह अभिनव संस्करण उनके समक्ष प्रस्तुत किया जा रहा है जिसकी अपनी विशिष्टता है :-
(१) आरम्भ में वृहद् भूमिका को योजना कर कवि और उसकी कृति के विषय में सभी ज्ञातव्य बातों पर सरल एवं सुबोध हिन्दी में विस्तार से प्रकाश डाला गया है।
(२) संस्कृत व्याख्या को ऐसी सरलतम एवं विशद शैली में प्रस्तुत करने का प्रयास किया गया है जिससे दोनों प्रकार के पाठक सरलतापूर्वक समानरूप से लाभान्वित हो सकें।
(३) गद्य-पद्य सभी भागों का अर्थ हिन्दी में भलीभाँति स्पष्ट कर दिया गया है।
(४) यथास्थान आवश्यक शब्दों का व्याकरण सम्बन्धी विवेचन भी कर दिया गया है।
(४) यथास्थान आवश्यक शब्दों का व्याकरण सम्बन्धी विवेचन भी कर दिया गया है।
(६) अन्त में नाटकीय पारिभाषिक शब्दों, नाटक में आये हुए शाश्वत सत्य-परक वाक्यों एवं सूक्तियों को संक्षिप्त व्याख्या तया पद्यों की वर्णानुक्रम सूची ‘परिशिष्ट’ में प्रस्तुत कर दी गयी है।